Netflix saw close to 42 billion API requests in January. The company originally released its API with third-party developers and their quirky mashups in mind, but these days, most of these requests come from Netflix’s own apps on mobile and connected