The latest wave of online dating sites forgoes mysterious equations in favor of straightforward, sometimes unexpected, matching techniques.