One-third of Netflix's new customer base is made up of returning customers that left after the company split its unlimited streaming and DVD plan into two -- causing rental prices to rise.