In a Fortune interview, flame-throwing director Michael Moore explains why his new film brings his religion into the picture for the first time