Steady decline in foreclosure filings comes to end with jump in third quarter reading from Mortgage Bankers, despite drop in homeowners late on payments.