The United States and New Zealand conducted secret tests of a “tsunami bomb” designed to destroy coastal cities by using underwater blasts to trigger massive tidal waves.