New video from BMW reveals M division's 40-year history, beginning with the radical 3.0 CSL racer of the 1970s.