В България вече векове се шири повсеместно „научната" формулировка, че текстът на заглавието на труда на Паисий Хилендарски от 1762г. трябва да се чете на новобългарски, като „ история славянобългарска". Има обаче сериозни научни аргументи, че заглавието е било подменено от ,,славнобългарска'' на славянобългарска. Кой и защо е направил…
