When a city signs a contract with a ticket camera company -- even though cities often insist it's not the case -- they're delegating law enforcement