Some arabic phrases translated word for word (or close enough) to English seem to somehow lose their meaning or sound utterly hilarious.