Workplace bullying of the clergy has become “rife”, according to the union Unite which says priests are being picked on by bishops and parishioners.