Regional news groups plan to introduce TV as a means of generating more advertising revenue - but there is some serious advice they need to heed