Fly with your bike and you might feel like the airlines are ripping you off. In many cases, you'd be right.