Melissa Hourigan offers insight to using Twitter to engage with customers, respond to negative product feedback, and launch new products.