Jonathan Jones: The comedian's anti-intellectual values will not help the fight against those who think that free libraries are dispensable