The US copyright lobby has long argued against open source software - now Indonesia's in the firing line for encouraging the idea in government departments