TNA's decision to refocus on regional autonomy shows rebels' proxy is adjusting to the end of the civil war, say analysts