Text messages sent to family members in Greece have helped save the life of a tourist who was stranded on a mountain in New Zealand over the weekend.