After seeing enough urban grittiness at New Britain, Connecticut, our trip to Woodbury soothed the eyes and minds with its colonial homes and finest