Avoiding cross-cultural taboos is easy with a little pre-trip research. Amy Baker discusses "embedding without insulting".