Activists say 16-year-old was beaten by security forces, while interior ministry says he attacked police.