Cyclists who used London's bike hire scheme on its first day will not be billed because of technical problems.