India’s mobile-phone industry, once a symbol of rapid growth, is turning into something else: a demonstration of the difficulty of doing business there. Some telecom companies have left and others said they may follow.