If you’re a MetroPCS cell-phone customer, chances are much of your smartphone activity runs not through billion-dollar networks of cell towers but through the $80 Wi-Fi router down at the local library.