Massachusetts Senate candidate repeats call for JPMorgan Chase chief executive Jamie Dimon to step down from role at New York Fed