Named after an 18th century French pirate, San Francisco’s three-month-old Lafitte restaurant has generated so much buzz lately that you’d think a battle had erupted on the high seas at its Pier 5 location.