The surge of optimism, brought by signs that China plans to relax yuan’s peg to the dollar, was short-lived and hasn’t helped the euro much.