MONTREAL — The centuries-old game of Snakes and Ladders and the modern technology tool, the cellphone, will team up to teach literacy in rural