Among the many Irish criminals transported were men whose crimes were political. 'The Battle of Vinegar Hill' tells of botched mini-rebellions, failed escapes, conspiracies, betrayals