Deborah Orr: Wonga's move into the business loans market shows the banks are not providing a service that they exist to provide