Lady Neuberger says Ken Clarke's involvement in selection of lord chief justice and supreme court president is a 'disgrace'