Women often try to use self-deprecating humour to get their colleagues on-side but it raises few laughs