A new report suggests that demographic factors dictate the methods Americans choose to pay their bills.