The company, Fresenius Medical Care, may have failed to tell customers that one of its products was connected to a potentially lethal risk.