Building a squad out of Argentina’s soccer superstars is like trying to assemble a team of Renaissance artists, Elliott writes. They’re all great, but can they work together?