EXCLUSIVE: Vincent D’Onofrio, Chelsea Handler are among Hahn’s feature debut, an adaptation of 2001 novel Mall.