The frigid weather that plagued Eastern Europe much of last week spread westward over the weekend, grounding flights, snarling traffic, and causing hundreds of deaths