The average rate on a 30-year,fixed-rate mortgage was 4.99 percent,down from 5.06 percent a week earlier,mortgage company Freddie Mac said Thursday.